Duokan: un sistema operativo alternativo para Kindle

Los chinos siempre se las están ingeniando para sacar su versión de todo, y el sistema operativo del Kindle no fue la excepción. Duokan nació como una alternativa para mejorar la compatibilidad con el chino (de hecho, en China, los Kindle se venden con este sistema en vez del original), pero fue creciendo hasta adquirir una versión en inglés y algunas ventajas con respecto del sistema original. Es gratis y podemos instalarlo sin riesgo de romper nada (doy fe, yo lo hice!), coexiste en paz y doble boot con el sistema oficial. Es importante recordar que no necesita jailbreak!

Las ventajas son muy claras: amplía el soporte de archivos y diccionarios, y el lector de PDFs es la gloria – infinitamente mejor que el que viene por defecto. No tiene un browser ni funciona con 3G todavía, pero reconoce todos los libros que tenemos (para esto, debemos ir a Settings -> “F. Support old system”) y cambiarle los protectores de pantalla es súper sencillo.

¿Cómo se instala?

  1. Bajan Duokan del sitio oficial http://www.duokan.com o de Flip’s English site.
  2. Descomprimen el archivo
  3. Copian las 3 carpetas que empiezan con DK (DK_System, DK_Documents y DK_Pictures) en la carpeta raíz del Kindle.
  4. Busquen entre todos los archivos el .bin que corresponda a su versión del Kindle y cópienlo en la carpeta raíz.
  5. Desconéctenlo.
  6. Luego, en el menú de Settings del Kindle seleccionan “Update your Kindle”, como cuando actualizan. Asegúrense de tener por lo menos el 50% del Kindle cargado, no queremos quedarnos sin batería en el medio de esto!
  7. Cuando aparezca la pantallita de Duokan, apreten Q (tip: si apretan W, se inicia el sistema de Amazon de toda la vida)
  8. No hay paso 8 :)

Para volver al sistema de siempre, entran en Settings y busquen la opción “Switch to Kindle”. Si se arrepienten, también bajo Settings van a encontrar un “Uninstall Duokan”.

¿Cómo sé cual es la versión que corresponde a mi Kindle?

Básicamente, la tablita es esta:

  • B001 = Kindle 1
  • B002 = Kindle 2 U.S.
  • B003 = Kindle 2 international version
  • B008 = Kindle 3 WIFI version
  • B006 = Kindle 3 3G + WIFI U.S. version
  • B00A = Kindle 3 3G + WIFI European version
  • B004 = Kindle DX U.S.
  • B005 = Kindle DX international version
  • B009 = Kindle DXG

Para más datos, en MobileRead tienen un FAQ muy copado.